Subscribe to our newsletter

World premiere: 17 February 2017, Kumbaracı50, Istanbul

Production: Şermola Performans and fringe ensemble

Written by Mirza Metin

Director: Frank Heuel

Performers: David Fischer, Ilker Abay/Sermet Yeşil, Mirza Metin

Stage & Kostum: Annika Ley, Bilge Kutlu

Regi Assistant: Hazni Demir

Play in three languages

Original language: Kurdish and Turkish

Translation into Turkish: Mirza Metin

Translation into Kurdish: Alan Ciwan

Turkish-German translation: Sabine Adatepe

White Kurdish, Turkish and German subtitles

Awards:17^thDireklerarası Audience Awards, Special Jury Prize, 2017

Hay, Kam and Dav speak different languages and have no other language in common. All three are anxious to leave the country in the face of an approaching storm. They meet by chance at a deserted bus stop. As they struggle to understand one another, a message drops onto the bus stop from above. Only one person can read the message, which says: ‘Attention! The bus will arrive at the Stopover in 10 minutes. There is room on the bus for one passenger only.’